“It was a missed opportunity, then, that there was no explicit mention of the role architecture could play in the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s recent Calls to Action.”